Learn what to do with leftover 529 plan funds after graduation, including tax implications, Roth IRA rollovers, and new updates from recent legislation.